NeedTranslate
Перевод "Arnold Schwarzenegger" на русский
Произношение Arnold Schwarzenegger (анолд шyозонэго) :
ˈɑːnəld ʃwˈɔːzənˌɛɡə
анолд шyозонэго транскрипция – 30 результатов перевода
- I've been thinking about that.
First I thought Arnold Schwarzenegger, then I saw him at the gas station...
- Midget.
- Я долго думал.
Сначала хотел Шварценеггера, но потом увидел...
- Что он не высокий?
Скопировать
They first learn to cut throats.
I read it in a book, "Secrets of War", Arnold Schwarzenegger.
First they slash you like this... then pretend to stitch it up.
-Да. Они все учатся горло резать.
Я читал об этом в книге "Секреты войны" Арнольда Шварценеггера.
Сначала они режут воттак, а потом учатся зашивать.
Скопировать
I want to start gaining some muscles.
Arnold Schwarzenegger, 28 years old... 6'2", 240 pounds.
Mr. Olympia for the past five years.
-Это для меня? -Да.
Немного раскачался.
Арнольд Шварценеггер, 28 лет.
Скопировать
Now we'll call on all three contestants...
Lou Ferrigno, Serge Nubret, and Arnold Schwarzenegger... for a pose-down for the final decision from
Louie goes through his posing, and you watch every pose.
Теперь мы вызываем всех трех участников
Луи Фериньо, Серж Нубрет и Арнольд Шварценеггер для свободного позирования, чтобы судьи могли принять окончательное решение.
Луи позирует, и ты смотришь на каждую позу.
Скопировать
The winner of the 1975... overall Mr. Olympia... the one and only, the greatest...
Arnold Schwarzenegger!
Louie, you're a baby, Lou.
Абсолютным чемпионом конкурса "Мистер Олимпия" 1975 года стал неповторимый и великий
Арнольд Шварценеггер!
Луи, ты ребенок.
Скопировать
From France, Serge Nubret.
From the United States via Austria... the one and only, Arnold Schwarzenegger.
Now we'll call on all three contestants...
Из Франции, Серж Нубрет.
Из Соединенных Штатов Америки и Австрии неповторимый Арнольд Шварценеггер.
Теперь мы вызываем всех трех участников
Скопировать
Second place, from France, Serge Nubret.
And the winner... the one and only, Arnold Schwarzenegger!
Ladies and gentlemen, the two body-weight winners...
Второе место, Франция, Серж Нубрет.
И победитель неповторимый Арнольд Шварценеггер.
Леди и джентльмены, два победителя в двух категориях.
Скопировать
- We must have the detonators.
They got missiles and enough plastic explosives to orbit Arnold Schwarzenegger.
They're down to nine, counting the skydiver you met.
У них странный арсенал здесь.
У них есть ракеты, автоматическое оружие и достаточно пластиковой взрывчатки, чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту.
Теперь их девять, считая летуна, с которым ты уже знаком.
Скопировать
No Howard's End.
I got the complete works of Arnold Schwarzenegger.
Except the one where he gets pregnant.
Нет "Поместье "Говардс-Энд""
Я взял всю коллекцию фильмов Арнольда Шварценегера.
Кроме того, где он забеременел.
Скопировать
And here is the man they have come to see.
It is Arnold Schwarzenegger and his wife, Maria Shriver.
- Good to see you.
И вот тот человек, на которого мы пришли посмотреть.
Это Арнольд Шварценеггер и его жена, Мария Шривер.
- Рад вас видеть.
Скопировать
And you will never have to go back to this film again.
You have never heard of this man, but his actual name is Arnold Schwarzenegger.
There are a thousand theatres and we have looked for 5 hours.
И ты никогда не нужно будет возвращаться в этот фильм снова.
Ты никогда не слышал об этом человеке, но его настоящее имя Арнольд Шварценеггер.
Здесь тысячи кинотеатров и мы уже ищем 5 часов.
Скопировать
you've got news for me?
(à la Arnold Schwarzenegger): Look at you... you deserve this award right now.
You're incredibly powerful.
у тебя для меня новости?
(а-ля Арнольд Шварценеггер) Посмотри на себя... ты заслужил эту награду.
Ты невероятно могуч.
Скопировать
Oh, I will.
if-if you go online, um, find the guy in Wisconsin who woke up out of a coma and started talking like Arnold
It's-it's hilarious.
Я почитаю.
Когда выйдешь в Интернет, найдёшь парня из Висконсина, который очнулся от комы и начал разговаривать как Арнольд Шварценеггер.
Это смешно.
Скопировать
Do it!
Fuck you, Arnold Schwarzenegger!
I'm so jammed!
Рубашь!
Пошёл ты, Шварценеггер, сука мерзкая!
Ух, как меня вштырило!
Скопировать
I know if I tried, you'd hunt me down like the Terminator.
(Imitates Arnold Schwarzenegger) Where is Travis Cobb?
Oh, sweetie, are you getting a cold?
Я знаю, что если попытаюсь, ты поймаешь меня как терминатор.
Где Трэвис Кобб?
Дорогой, ты не заболел?
Скопировать
Australia.
So, like, Arnold Schwarzenegger and stuff?
That's Austria, not Australia.
Австралия.
Типа, Арнольд Шварценеггер и всё такое?
Он из Австрии, а не Австралии.
Скопировать
Yeah, uh...
I'm Arnold Schwarzenegger.
That was Arnold Schwarzenegger.
Да...
Я Арнольд Шварцнегер.
Это был Арнольд Шварцнегер.
Скопировать
But, Marky, I mean, won't you go crazy in there?
I once did a week and a half in an oil drum just to throw a pie at Arnold Schwarzenegger. (chuckles)
I never heard about that.
Марки, а ты там не двинешься? Да это пустяки.
Вот я как-то неделю просидел в бочке из-под нефти, только чтоб швырнуть пирог в Шварценеггера.
Я об этом не слышала.
Скопировать
Arnold Schwarzenegger?
Arnold Schwarzenegger.
What was that?
Арнольд Шварценеггер?
Арнольд Шварценеггер.
Что это было?
Скопировать
The presidential fitness test ... our great president, Ronald Reagan, along with the Predator himself,
Arnold Schwarzenegger, care enough about you to demand physical excellence.
Technically, Arnold wasn't the Predator. He was the prey.
Президентский тест физподготовки. Наш великй президент Рональд Рейган, вместе с самим Хищником -
Арнольом Шварцнегером, заботятся о вашем физическом совершенстве.
Вообще-то, Арнольд не Хищник, он жертва.
Скопировать
We have invited literally everybody from the world of celebrity.
President Carter, Arnold Schwarzenegger, Moira Stuart.
I've invited just for you, cos I know you like her,
Мы пригласили буквально всех из мира знаменитостей.
Президент Картер, Арнольд Шварценеггер, Мойра Стюарт.
Я пригласил ее только ради тебя, потому-что знаю тебе она нравится,
Скопировать
I'm not gonna give you my best shot, but you know who is?
Arnold Schwarzenegger.
Yeah, uh...
Я не расскажу тебе свою лучшую шутку, но ты знаешь кто это?
Арнольд Шварцнегер.
Да...
Скопировать
I'm Arnold Schwarzenegger.
That was Arnold Schwarzenegger.
No, it wasn't.
Я Арнольд Шварцнегер.
Это был Арнольд Шварцнегер.
Нет, это был не он.
Скопировать
He became a champion and then a movie star, all right?
- Arnold Schwarzenegger!
- God damn it, let me...
Он стал чемпионом, а потом и кинозвездой.
- Арнольд Шварценнегер.
- Черт возьми, дай мне зак...
Скопировать
It's about a man who came from Austria with a dream.
- Arnold Schwarzenegger!
- Let me finish.
Человек приехал из Австрии с одной лишь мечтой.
- Арнольд Шварценнегер.
- Дай закончить.
Скопировать
Ready?
Twenty-three infantry troopers, 16 snipers, gunners, demolition experts and enough ammunition to orbit Arnold
Fifty gamers, one call, all ready for battle.
Вот подробности, ты готов?
Двадцать три пехотинца, шестнадцать снайперов, семь пулеметчиков, четыре эксперта-подрывника, и достаточно патронов, чтобы запустить на орбиту Арнольда Шварценеггера.
Пятьдесят игроков, один сигнал, и все готовы к бою.
Скопировать
Yeah, we traced that.
infantry troopers, 16 snipers seven heavy gunners, four demolitions experts and enough ammunition to orbit Arnold
You're outmatched and outgunned. Those pea shooters might as well be sharp sticks and strong language.
Ваша база в данный момент окружена:
двадцатью тремя пехотинцами, шестнадцатью снайперами, семью пулеметчиками, четырьмя экспертами-подрывниками, И у них достаточно патронов, чтобы отправить на орбиту Арнольда Шварценеггера. Вас меньше, и у Вас меньше оружия.
Эти игрушки, которые у вас в руках не более чем перочинные ножики по сравнению с нашим вооружением.
Скопировать
- It's a man who's pregnant having a baby.
- Like the Arnold Schwarzenegger movie.
Hermaphrodite.
- Это беременный мужчина рожает ребенка.
- Как в фильме с Арнольдом Шварценегером.
Гермафродит.
Скопировать
I gotta get a cigar.
These guys got Arnold Schwarzenegger these Don Targas, Cuban cigars.
Best in the world...
Нужно достать сигару.
Эти парни раздобыли Арнольду Шварценегеру "Дон Таргас", кубинские сигары.
- Лучшие в мире.
Скопировать
- It's different, it's their idea!
what're you gonna think when you walk into a Soup R' Crackers and you see is me shaking hands with Arnold
Fuck am doing in a Soup R' Crackers.
Это другое, это их идея.
О дружище, что бы ты подумал, если бы вошел в "Супер крекер" и увидел, как я пожимаю руку Арнольду Шварценегеру.
Какого черта я забыл в "Супер крекере"?
Скопировать
